Probabilidad como elemento del estandard de prueba

Abstract

La relación entre probabilidad y prueba puede analizarse bajo varios aspectos: la probabilidad puede ser el objeto de prueba, puede ser el estándar de prueba o puede ser un elemento de prueba. En todos estos casos, tiene sentido distinguir la probabilidad “objetiva” y la “subjetiva”. El caso más desafiante es el último: la probabilidad, y en particular, la probabilidad “subjetiva”, como elemento de prueba. En este caso, la prueba no puede equipararse con una cierta probabilidad. Sin embargo, no solo la probabilidad “objetiva”, sino también la “subjetiva” deberían desempeñar un papel. La probabilidad, por lo tanto, debe considerarse como un elemento del estándar de prueba, y el juez debe tener en cuenta el entorno fáctico y legal al preguntarse en qué nivel de probabilidad basa su convicción personal.